No exact translation found for تصميم البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تصميم البيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Conception d'une base des données sur la situation de la femme;
    - تصميم قاعدة بيانات عن حالة المرأة؛
  • Le Groupe travaillera en étroite coopération avec le Groupe de la production afin d'assurer la bonne utilisation des moyens de représentation graphique.
    وتعمل الوحدة بالتعاون الوثيق مع وحدة الإنتاج لكفالة الاستخدام الفعال لقدرات التصميم البياني.
  • Ce graphique est juste une maquette. Je n'utilise pas les données actuelles
    .هذا الرسم البياني مُجرّد تصميم .أنا لا أستخدم بيانات واقعيّة
  • Il aimait les voitures, les films d'action et le graphisme.
    كان يحب السيارات وأفلام الحركة ، وتصميم الرسوم البيانية
  • La base de données sur la parité des sexes a été remaniée pour mieux en faciliter la consultation.
    وأعيد تصميم قاعدة بيانات الموارد المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني بُغية زيادة سهولة استخدامها.
  • Le Groupe sera dirigé par un spécialiste de l'information et du Web (P-3), qui bénéficiera du concours de deux assistants à l'information et graphistes (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national), ainsi que d'un assistant à l'information et au Web (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
    ويرأس الوحدة موظف إعلام الإنترنت (برتبة ف - 3)، يساعده مساعدان لشؤون الإعلام (التصميم البياني) (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعد لشؤون الإعلام (الإنترنت) (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).
  • Note que le Groupe de conception graphique a un rôle important à jouer dans la diffusion du message des Nations Unies et prie le Secrétaire général de lui faire dans le prochain projet de budget des propositions tendant à renforcer les compétences professionnelles des membres de ce groupe;
    تشير إلى أهمية وحدة التصميم البياني في إيصال رسائل الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز المهارات الفنية في هذه الوحدة في سياق مشروع الميزانية المقبل؛
  • L'inventaire de l'Administration centrale sur la législation de la propriété, conception de la base de données pour diffusion et mise à jour, et l'inventaire des administrations municipales (sauf pour les trois municipalités du nord) étaient sur le point de s'achever.
    أوشك السجل المركزي للتشريعات المتصلة بالملكية، وتصميم قاعدة بيانات لتوزيعه واستكماله، وكذلك سجل البلديات، على الاكتمال (باستثناء البلديات الشمالية الثلاث).
  • b) Publication : préparation de copie et correction d'épreuves de documents et de publications en anglais, en espagnol et en français, mise en page et présentation graphique;
    (ب) خدمات النشر: تحضير النصوص للطباعة وتدقيق الوثائق والمنشورات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إعداد الصفحات والتصميم والرسوم البيانية؛
  • Les données et informations qui sont nécessaires à l'élaboration par l'Autorité des règles, règlements et procédures relatifs à la protection du milieu marin et à la sécurité, autre que les données relatives à la conception de l'équipement, ne sont pas considérées comme propriétaires.
    البيانات والمعلومات اللازمة للسلطة من أجل صياغة القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بحماية البيئة البحرية وسلامتها، غير بيانات تصميم المعدات، لا تعتبر بيانات ومعلومات متملكة.